宝石の鑑定書と鑑別書の違いについて解説｜札幌宝石買取.com【ダイヤモンド・ジュエリー買取店】

2019年7月21日

宝石の名前やグレードを知りたい場合、
鑑定書や鑑別書を見てみると一目瞭然です。
鑑定書も鑑別書も、同じようなものですが
内容に違いがあります。

鑑定書はダイヤモンドにのみ発行され、
ダイヤモンドの品質が書かれています。
ダイヤモンドの品質は「4C」で評価され
鑑定書はどのランクのダイヤモンドなのかが
分かるようになっています。

鑑別書は宝石の種類をはじめ、人工的な処理が
施されているかなどが記載され、その宝石が
本物なのか、偽物なのかを検査した結果が書かれています。

お買取する際、鑑定書があるかないかでは
査定結果に差が出ますので、ダイヤモンドの
ジュエリーをお買い上げの際鑑定書をもらったら
大切に保管しておきましょう。

If you want to know the name and grade of a gem,
It is obvious when you look at the appraisal certificate and the discrimination certificate.
Although the certificate and the certificate are similar,
There is a difference in the content.
The certificate is issued only to diamonds,
The quality of the diamond is written.
Diamond quality is rated as “4C”
The certificate is a diamond of which rank
I understand it.
Judgment documents are processed artificially including the kind of gem
It is described whether or not it is applied, and the gem
The result of checking whether it is real or fake is written.
When purchasing, it may or may not have a certificate
As there is a difference in the assessment results,
If you get an appraisal when purchasing jewelry
Keep it in a safe place.

Sapporo Jewelry Purchasing.com
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
? AM11: 00~PM19: 00
➿ 0800-800-0740 (? Mobile also free)
?️ Parking lot

?Access **************************************
? JR Sapporo Station
“5 minutes by car / 20 minutes on foot”
? Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 chome” 3 minutes walk
? Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo mae” 2 minutes walk
? Sapporo Joutetu bus
“Chuo Kuyakusyo mae” 3 minutes walk
************************************************
Hokkaido Public Safety Commission permission
South South (old) 101270000904Antiquary permit

〜中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译〜

如果你想知道宝石的名称和等级，
当您查看鉴定证书和歧视证书时，这是显而易见的。
虽然证书和证书相似，
内容有所不同。
证书仅颁发给钻石，
钻石的质量是写的。
钻石质量评为“4C”
证书是钻石的等级
我明白了。
判断文件是人工处理的，包括宝石的种类
描述它是否被应用，以及宝石
写入检查是真实还是假的结果。
购买时，它可能有也可能没有证书
由于评估结果存在差异，
如果您在购买珠宝时获得评估
把它放在安全的地方。

〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜

如果你想知道寶石的名稱和等級，
當您查看鑑定證書和歧視證書時，這是顯而易見的。
雖然證書和證書相似，
內容有所不同。
證書僅頒發給鑽石，
鑽石的質量是寫的。
鑽石質量評為“4C”
證書是鑽石的等級
我明白了。
判斷文件是人工處理的，包括寶石的種類
描述它是否被應用，以及寶石
寫入檢查是真實還是假的結果。
購買時，它可能有也可能沒有證書
由於評估結果存在差異，
如果您在購買珠寶時獲得評估
把它放在安全的地方。